Een vriend heeft te aller tijd lief.
En een broeder wordt in de benauwdheid geboren.
Vader, wilt U hem alstublieft genadig zijn...
voor hem zorgen en hem beschermen, want hij lijdt...
en hij weet niet wat hij doet.
Zeg maar dat 't Robert Shapiro is. Dan weet hij wel waar het om gaat.
Wat moet je? Ik wou dat ik je door de telefoon heen kon wurgen.
Het spijt me, maar ik zorg altijd dat het voor elkaar komt. Ik pik dit gedoe niet.
Hoe kan een verdachte zo weggaan? -Ik wist niet dat hij hem zou smeren.
Ik ben de goeie, hoor. Wie heeft Menendez teruggehaald?
Wie heeft je campagne gesteund?
Je bent zelfs op mijn verjaardag geweest.
Bob, zorg dat je je cliënt vindt en geef hem dan over.
Heb je even? -Natuurlijk. Drankje?
Nee, dank je.
OJ heeft een afscheidsbrief achtergelaten.
Hij is heel erg.
Ik weet niet wat we ermee moeten. Moet ie naar de politie?
Jezus, wie ondertekent er nu een afscheidsbrief met een smiley?
Dit hoort u niet vaak op TV: OJ Simpson, een beroemdheid...
wordt verdacht van een dubbele moord en hij is momenteel op de vlucht.
Er wordt nu in heel de staat Californië gezocht naar OJ Simpson.
Al deden we het willens en wetens, dan nog leken we niet zo incompetent als nu.
Zoiets ergs heb ik nog nooit meegemaakt.
Dit is nog erger dan toen ik hoorde dat ik kanker had.
Die stomme Shapiro naait ons. Een beroemdheid mag je niet opbrengen.
Het gaat altijd fout met de grote zaken. McMartin, de Twilight Zone, Menendez.
Waarom altijd de beroemdheden?
...met deze man die zo geliefd was in ons land, maar nu...
Hij kan zich niet blijven verstoppen. Iedereen kent zijn gezicht.
We hebben tot nu toe 110 tips.
'Hij zit bij Magic Johnson.' 'Hij zit in Atlanta.'
'Hij zit in The Ivy met Dionne Warwick.'
We moeten de gekken eruit filteren.
Dus zorg dat iedereen het bouwjaar en het kenteken van de witte Bronco heeft.
Wie is die AC Cowlings met wie hij is?
Een matige linebacker, een armeluis- variant van OJ. OJ, AC, snap je?
Doe eens kalm. Straks moet ik nog overgeven.
Ik wil graag alle burgers iets zeggen.
Mr Simpson is voortvluchtig.
Als u hem op de een of andere manier helpt, begaat u een misdrijf.
En ik sta er persoonlijk voor in dat u zal worden vervolgd.
Laat ze hem pakken. Hij heeft 't gedaan. -Ze nemen weer een zwarte te grazen.
Moet ik ze weer aan het werk zetten? -Nee, laat ze maar kijken.
Hier is iets gaande.
Er is sprake van bijzondere omstandig- heden. Het moordwapen is een mes.
Mr Simpson moet voor de rechter verschijnen. We zullen hem vinden.
Staat de TV aan? -Slim om vandaag weg te gaan.
Hoe moet ik nou weten...
Wat is dat? -Arnold Palmers laatste US Open.
U merkt wel dat dit mij aan het hart gaat.
Hij ziet er verschrikkelijk uit. Marcia gaat dood daar.
Ken je die mensen?
Sommigen hadden misschien met hem te doen.
Een Amerikaanse held is ten onder gegaan. En dat zie ik deels ook zo.
Maar er zijn wel twee onschuldigen bruut vermoord.
Maar iedereen lette op hem en toch is hij ertussenuit geknepen.
Wat heeft u daarop te zeggen?
Niets.
Gaat 't hem lukken? -Nee.
OJ heeft ze vernederd. Hij kan 't wel schudden.
Tussen de regels door wijzen ze de beschuldigende vinger naar iemand.
Naar wie, naar AC?
Nee, naar mij. Ik krijg de schuld van alles.
Mijn reputatie is smetteloos. We moeten zelf een persconferentie beleggen.
Is het in orde? Het geluid ook? Ja?
Laat één ding duidelijk zijn:
Ook ik ben ontdaan door deze wending.
In de afgelopen 25 jaar heb ik meerdere malen soortgelijke regelingen getroffen...
met de politie van LA, het Openbaar Ministerie en Mr Garcetti.
Zij hebben altijd hun beloftes aan mij gehouden en ik de mijne aan hen.
Zo heb ik geregeld dat Eric Menendez zich heeft laten uitleveren.
Wat een eikel.
Robert Shapiro richt zich op het enige wat belangrijk is: Robert Shapiro.
Wat zou jij dan zeggen? -Ik zou 't niet over mezelf hebben.
Als je een zaak aanneemt, heb je maar één rol: je staat in dienst van je cliënt.
En die persoon verraad je nooit. Nooit ofte nimmer.
We vreesden al dat hij deze weg zou kiezen.
OJ, waar je nu ook bent...
geef je omwille van je kinderen en je familie nu meteen over...
aan de politie.
Wat heeft hij u het laatst gezegd? -Hij gaf me een compliment.
Hij bedankte me voor wat ik voor hem heb gedaan.
Ik wil u Robert Kardashian voorstellen, één van OJ's beste vrienden.
Hij leest een brief voor die OJ vandaag met de hand heeft geschreven.
Dat is papa. -Papa.
Dit is vandaag door OJ geschreven.
Aan alle betrokkenen:
Ik wil dat iedereen begrijpt dat ik niets te maken heb met de moord op Nicole.
Ik hield van haar.
Soms voelde ik me een mishandelde echtgenoot.
Wat? Hij voelt zich een mishandelde echtgenoot?
Hij heeft zich erbij in z'n hand gesneden.
Denk aan de echte OJ en niet aan deze man die de weg kwijt is.
Jullie hebben mijn leven bijzonder gemaakt. Hopelijk was dat wederzijds.
Vrede en liefde, OJ.
Wie bent u? -Robert Kardashian.
Kazany? -Kunt u dat misschien spellen?
K-A-R-D-A-S-H-I-A-N.
Kardashian.
Een beetje respect graag. Hij is een zeer goede vriend van Mr Simpson.
Robert Kardasnian.
Er zit nu een witte Bronco achter ons.
Je liegt. -Echt. Kijk maar.
Dat is AC Cowlings.
Hier.
Wat moet je?
Dat is hem. Ik zei het toch.
Krijg nou wat.
Ja, het zijn ze.
Ja, echt.
Ze rijden op de 5, vlak voor ie samen- komt met de 405. Echt, het is OJ.
We hebben een witte Ford Bronco gespot.
Kentekennummer 3-P-C-T-4-0-3.
We hebben hem.
In uw auto blijven.
Uit de auto.
Mooi niet.
Motor uitzetten en uit de auto, nu.
Ben je gek? OJ zit achterin met een revolver tegen z'n hoofd.
Kan ik Mr Simpson spreken? -Nee, ik praat met niemand.
Zeg maar dat ie geladen is. -Dat weet ik. Laat mij maar.
We willen niet dat het uit de hand loopt.
Laat me gaan. Zeg het ze dan. -Eruit.
Dat zit er niet in. Aan de kant.
Schieten we? -Niet op OJ Simpson zonder bevel.
Mr Simpson is voortvluchtig.
Als u hem op de een of andere manier helpt, begaat u een misdrijf.
En ik sta er persoonlijk voor in dat u zal worden vervolgd.
Vandaag hebben wij OJ Simpson officieel aangeklaagd...
voor de moord op Nicole Brown Simpson en Ronald Lyle Goldman.
Ik heb slecht nieuws.
Ik was bij OJ vanochtend.
En hij...
Hij was er nogal slecht aan toe. -Hoe bedoel je?
Hij leed echt.
Hij had een brief achtergelaten.
En we vermoeden dat hij zelfmoord heeft gepleegd.
Het spijt me heel erg.
Hij vond dat jullie allemaal moesten weten dat hij heel veel van jullie hield.
Hij hield van iedereen hier. OJ is nu ergens waar hij het beter heeft.
Hij is ergens waar hij het beter heeft.
Nee, wacht. Kijk.
Kijk.
OJ Simpson zit achterin met een revolver tegen zijn hoofd.
En vermoedelijk zijn de agenten in die vier wagens die hem achtervolgen...
Waar heb je gezeten? Weet je wel wat er gebeurt?
Ik heb de pers te woord gestaan en getankt.
OJ rijdt heen en weer over de snelweg met een politie-escorte.
Leeft hij dan nog?
Maar er staan patrouillewagens klaar langs de kant van de weg.
Dat is een zogenaamde 100 waarbij ze andere auto's verhinderen...
Goed zo, OJ.
We doen nog mee.
Ik ben Bob Costas. Het is onze taak de wedstrijd vanavond voor u te verslaan.
Die zullen we u op gepaste wijze brengen.
We blijven de situatie rond OJ Simpson volgen en houden u op de hoogte.
We kunnen de banden lek schieten. -Niet als elke zender dit live volgt.
Wat zegt het protocol? -Weet ik veel. Is er een protocol...
voor een beroemdheid die politiewagens en helikopters achter zich aan heeft?
Burgemeester word ik nu nooit meer. -De politie zegt dat Simpson erin zit...
met een revolver tegen zijn hoofd. Hij zou tegen de politie hebben gezegd...
dat hij naar zijn moeder wil worden gebracht.
Maar we weten niet hoe dit zich verder zal ontvouwen en...
Wat wil je dat ik doe, OJ?
Ik moet dood. -Nee, leg die revolver weg.
Ik ben dit rondrijden zat. Breng me naar de begraafplaats.
Nee, daar zijn we al geweest. -Waarom overkomt mij dit?
Ik begrijp 't niet. Ik had zo'n fijn gezin: Nicole en Sydney en Justin.
Je kinderen heb je nog. Denk aan hen. -Breng me naar huis. Ik wil naar ma.
Dat lukt misschien niet met het halve korps achter ons aan.
Dit moet afgelopen zijn.
Alarmcentrale, wat is er aan de hand? -Met AC. Ik heb OJ hier bij me.
Wie? -Dat weet je best. Ik heb OJ bij me.
Zorg dat de politie zich terugtrekt. -Waar bent u? Gaat het verder wel?
Wat is dat voor stomme vraag? Natuurlijk niet.
Zorg dat we ruim baan krijgen. We gaan naar Brentwood.
Achterlijk mens.
Ze halen iedereen van de weg voor hem.
Wat? -We moeten overschakelen naar OJ.
Dat kan niet. Dit is de NBA-finale. Weet je hoeveel we voor die spotjes vangen?
Zet de wedstrijd in een kadertje. -Nee.
Jawel. OJ is nieuws, amusement en sport.
Dat kan niet, Jim. Dat heb ik in 24 jaar nog nooit gedaan.
OJ op het grote scherm. Ik bel naar boven.
Shit, klojo. Nu. Twee klaar? Naar twee. Uplink klaar?
We brengen u een update.
U kijkt naar de auto van Al Cowlings op de snelweg in LA bij South Central.
Volgens de politie zit Simpson in die auto met een revolver tegen zijn hoofd.
Hij zou tegen de politie hebben gezegd dat hij naar zijn moeder wil gaan.
Dat dit de 405 is op vrijdagavond. Waar zijn alle auto's?
Er is nu vast geen doorkomen aan op Sepulveda.
De langste reclame aller tijden voor de Ford Bronco.
OJ Simpson is gewapend en een gevaar voor de omgeving.
Hij zit hier achterin met een revolverloop tegen zijn hoofd en...
Vraagje: hoe kan OJ weer in z'n witte Bronco zitten?
Die Bronco zat onder het bloed en is in beslag genomen.
Wacht even. Hoe kan hij weer in z'n Bronco zitten?
Raar maar waar: er zijn er twee. AC heeft precies dezelfde gekocht.
Ongelooflijk. Hoe staat het ervoor in Rockingham?
De interventieteams nemen het over.
Kom op met die sticks. En hoe zit het met de kippenvleugels?
Iemand moet...
Krijg nou wat. De kaas is op.
Kom op, OJ.
Kom op.
Juice?
Bob, ik was naar je op zoek.
Ik had naar Encino gebeld, maar je was er niet. Weet je wat er aan de hand is?
Jawel, het is live op elke zender.
Ik wou gewoon tegen je zeggen dat ik van je hou. Je bent een kanjer.
Dat is wederzijds.
Weet je nog hoeveel lol we altijd hadden?
Weet je nog dat we met z'n vieren naar dat steakhouse op La Cienega gingen?
Hoe het heette ben ik vergeten.
Jij en ik, Nicole, Kris.
We hebben echt plezier gehad samen.
Je moet iedereen zeggen dat ik van ze hou.
Zeg ze maar vaarwel voor mij.
Don Ohlmeyer.
Skip Taft, Wayne Hughes.
Louis Marx, Marcus Allen.
Cathy en Reggie.
Als ik iemand vergeet, vertel 't ze maar.
Dat mag je zelf doen. Je gaat ze allemaal weer zien.
Nee, ik wil alleen nog naar huis, m'n moeder nog één keer zien.
Ik weet niet of naar huis gaan nu wel zo slim is.
Juice?
Jason?
Waar is je oma?
Ze kreeg hartkloppingen. Ze is in het ziekenhuis.
...Simpsons huis in Brentwood, waar z'n moeder zou zijn.
Oom Bobby, is mijn vader straks dood?
Heren, voor zover ik weet leeft de man nog.
We moeten ze voor blijven.
De situatie is complex, maar vergeet niet...
dat hij niet gewend is om aangehouden te worden. Hij is breekbaar, in de war.
Als ik zie dat de politie achter een zwarte aan zit, heb ik zo mijn reserves.
Maar hij is mogelijk een voortvluchtige moordenaar...
En onschuldig tot het tegendeel is bewezen.
Als 't om de politie van LA gaat, moeten we naar het verleden kijken.
Die schiet vaak eerst en komt naderhand dan met slappe excuses.
30 jaar terug reed Leonard Deadwyler z'n zwangere vrouw naar het ziekenhuis.
Ze moest bevallen.
Maar de politie van LA zag een zwarte die te hard reed.
En toen deden ze wat ze altijd doen: ze hebben hem dood geschoten.
Ik vertegenwoordigde Leonards familie. Het was één van mijn allereerste zaken.
Helaas ook de eerste van veel soortgelijke.
Het was verschrikkelijk.
Leonards enige misdaad was de kleur van zijn huid.
Wat, wie is dit? -Rechercheur Tom Lange van de LAPD.
Hoe kom je aan dit nummer? -Via het alarmnummer.
Laat die wagens weggaan. Blijf bij ons uit de buurt.
AC, geef me die telefoon.
Hallo, je spreekt met OJ.
Ik wou even zeggen dat het me erg spijt.
Het was m'n bedoeling niet dat jullie er allemaal op uit moesten.
Ik weet dat het vrijdag is en al laat. Jullie werken hard.
Jullie willen vast naar huis naar je kinderen.
Geeft niet, we doen gewoon ons werk.
En...
Ik heb begrepen dat je een revolver hebt. -Ja, maar niet voor jullie.
Wees maar niet bang. Ik zou jullie nooit iets aandoen.
Hij is voor mij. -Nee, dat moet je niet doen.
Het wordt wel weer beter. Gooi hem maar uit het raam.
Dat kan niet.
Ik wil bij Nicole zijn.
Dat is het enige wat ik voor elkaar wil krijgen, maar dat kan niet op deze weg.
En ook niet ergens op een veld.
Ik wou het bij haar graf doen, maar nu ga ik het gewoon thuis doen.
We willen dat je blijft leven. We zullen je niet in de weg zitten. Je kunt naar huis.
Maar die revolver maakt iedereen bang. Gooi hem toch weg.
Nee, ik verdien het om pijn te lijden.
Karren, OJ. -Waar moet ie heen dan?
Chris? Kom eens hier, dan kun je het ons allemaal haarfijn uitleggen.
Toe, zeg. -Moet je OJ zien gaan. Hij kan 't nog.
Ze halen hem nooit in.
Weet je die run nog in '67 tegen UCLA? -Geweldig.
Top. -Niemand kreeg hem te pakken.
Wat roepen jullie nou? Jim Brown was veel beter.
Ga toch weg. OJ komt hier uit de buurt. Hij heeft op de Galileo High gezeten.
Nou en? OJ heeft nooit iets terug gedaan.
Is er hier een park met zijn naam, of kinderopvang?
Jim Brown gaf om zwarten. Hij voerde actie, kwam in protest.
Toen OJ rijk werd, was hij vertrokken.
Hij werd blank.
De politie zit achter hem aan. Nu is hij weer zwart.
Orenthal James Simpson.
Een ex-man in rouw die zijn kinderen troost bij de dood van hun moeder.
Een beroemdheid...
Waarom klinkt dat als een lofrede?
Een filmster die nu word gezocht...
Ik wil dat hij het einde van de dag haalt.
Hij moet boeten voor wat hij heeft gedaan.
Zet hem op, OJ.
Waarom steunen jullie hem? -We jouwen de LAPD uit.
Het klinkt anders. -Het is allebei. OJ is onschuldig.
Hij is een zwarte waar de politie jacht op maakt.
Ik zou hem ook smeren.
Kijk, daar heb je OJ.
Hoor je dat?
Die mensen moeten hier niet staan. Dat is niet veilig.
Ze staan daar omdat ze dol op je zijn.
Nog altijd.
64 yards.
80 yards, OJ Simpson.
Waar is hij? Hij moet nu hierheen komen.
Waar ga je heen?
Niet weggaan, Arnelle.
Iedereen moet hier weg.
Ik blijf. Dit is mijn huis. -Ik ook. Ik ben zijn advocaat.
Wie ben jij? -Van Time Life. We hebben 'n afspraak.
Je moet 't zelf weten. Kom niet onder vuur te liggen.
Kom op. Hoe komen we hier nou doorheen?
Toeteren.
Aan de kant, uit de weg.
U ziet een Ford Bronco en OJ Simpson is bijna thuis.
Hij zit in die auto en zou gewapend zijn. Zijn moeder is in zijn huis in Brentwood.
Zorg dat ik thuiskom. -Ik doe m'n best.
Laat ons erin.
Breng me naar huis.
Wat er gebeurt als hij er is, weten we niet. Overal staan mensen.
We zijn er.
Hier is het.
We zijn thuis.
Pa, alsjeblieft... -Ga terug, ga naar binnen.
Pa, leg die revolver weg, toe. -Naar binnen. Ik doe dit, ja?
Naar binnen. Naar binnen, wegwezen.
Naar binnen, nu.
Doe die revolver weg. Ik word bang van je.
Doe die revolver weg, Juice.
Zeg het maar. -Laat ons.
Ik wil Mr Simpson spreken.
Met OJ.
Ik zie een schutter. Je luist ons erin. -Nee, we luizen niemand erin.
We willen niet dat hem iets overkomt. -Ik zie overal geweren.
Schijnwerpers uit.
Schijnwerpers uit, zei ik.
Sorry voor het donkere beeld, maar de schijnwerpers moesten uit.
We mogen het niet zien.
Zelfs de lichten van de wagens zijn uit. Het is erg donker.
Als OJ een zelfmoordpoging zou doen, moeten ze er zo snel...
OJ? We willen je uit de Bronco halen en veilig in je huis krijgen.
Doe de deur open, dan praten we. -Hij wil niet praten. Rot op.
Wat wil je dat ik doe?
Ik had mezelf vanochtend van kant moeten maken.
Ik kan 't niet aan.
Nee, doe die revolver weg. Alsjeblieft.
Ik smeek het je.
OJ, met Bobby.
Bobby, je moet me helpen.
We zitten hier binnen. We houden van je. Je hele familie is er.
Kom maar naar binnen.
Is mama er?
Ja, ze zit aan de huistelefoon te wachten om met jou te praten.
Ik wil gewoon naar binnen, gewoon naar binnen en even zitten.
Goed idee. Kom maar naar binnen, dan gaan we even zitten.
Dan gaan we... Dan gaan we zitten en even bijkomen.
Het spijt me dat al die mensen hier zijn en de politie.
Zeg ze maar dat dit niet m'n bedoeling is geweest.
Ze willen gewoon dat je niets overkomt...
dat er niet ergs gebeurt. En dat gaat ook niet gebeuren.
Kom naar binnen.
Ik wil niet weer op TV in de boeien. Dat kan ik niet nog een keer...
Oké, wat heb je nodig?
Wat wil je?
Misschien wel naar binnen komen. -En het dan hier doen?
Oké, dat moet kunnen. Heb je heel even?
Hij wil binnen aangehouden worden zonder camera's.
De revolver blijft in de auto. -Hij kan. Ze doen het binnen.
Maar de revolver blijft in de auto. Die neem je niet mee. Begrijp je me?
Dat is echt belangrijk. -Oké, dat is goed.
Goed, blijf aan de lijn, ja?
Kom naar binnen, blijf aan de lijn.
Simpson gaat nu uitstappen. Zonder wapen.
We zijn op TV. Je schiet alleen als er op jou wordt geschoten.
Het spijt me.
Het spijt me, mannen.
Hij heeft een wapen. -Nee, dat zijn foto's van zijn kinderen.
Het spijt me.
Oké, we hebben je. Kom maar.
Ik heb je. -Sorry.
Nee, je bent thuis. Nu ben je thuis.
Kom maar.
Kan ik m'n moeder spreken?
En mag ik wat jus d'orange? -Natuurlijk.
Hallo, mama.
Ik weet het.
Ik ook van jou, mama.
Hiermee komt een einde aan deze live-uitzending. Uw plaatselijke zender...
vertelt u straks vast nog veel meer.
Maar voor nu is dit het van Dan Rather, Connie Chung en John Blackstone.
We brengen hem voor de rechter.
Jammer dat het niet jouw zaak is.
Dat is maar goed ook. Hij is erin geluisd.
Dat dacht ik ook al. -Ik garandeer je dat dat niet zo is.
Tuurlijk wel.
Jij gaat je hier niet mee bemoeien.
Honderden jongeren schijnen daar nu OJ's naam te staan scanderen.